Terms and Conditions — Rajant Health

Умови та положення для вендорів/постачальників

1. Прийняття замовлення на закупівлю

Згода Продавця постачати матеріали, деталі та вироби («товари») або послуги, включно з продуктами, що є результатом замовлених цим документом послуг, або початок ним такого виконання, або прийняття будь-якого платежу становить беззастережне прийняття Продавцем цього замовлення на закупівлю на цих умовах і положеннях.

Покупець не зв'язаний жодними цінами чи умовами постачання, на які він прямо не погодився в письмовій формі. Будь-які умови чи положення, запропоновані Продавцем, що суперечать умовам і положенням, викладеним у цьому документі, або доповнюють їх, є недійсними та не мають сили, якщо Покупець прямо не погодився на них у письмовій формі. Зміни або доповнення до цього документа, щоб набути чинності, мають бути оформлені письмово та підписані представником Покупця із закупівель. Ці умови та положення разом із будь-якими зазначеними додатками, доповненнями чи іншими документами становлять повну угоду між Сторонами щодо предмета цього замовлення на закупівлю та замінюють будь-які попередні чи одночасні письмові або усні домовленості щодо нього.

2. Інструкції щодо відвантаження

Ризик втрати (a) Продавець відповідає за забезпечення належного пакування товарів за цим документом.

Не допускаються жодні нарахування за пакування, ящикову тару, фрахт, місцеве перевезення та/або будь-які інші послуги, якщо це прямо не зазначено в цьому замовленні на закупівлю. (b) Продавець зобов'язаний завжди дотримуватися письмових інструкцій Покупця щодо відвантаження. Якщо не вказано інше, усі позиції, відвантажені в один день з одного місця та до одного місця призначення, мають бути консолідовані в одному коносаменті або авіанакладній, залежно від випадку. Продавець подає Покупцеві всі необхідні відвантажувальні документи до здійснення остаточного платежу. Право власності на товари, що постачаються за цим замовленням на закупівлю, переходить до Покупця з моменту офіційного приймання, незалежно від того, коли і де Покупець набуває фізичного володіння, якщо замовлення на закупівлю прямо не передбачає більш раннього переходу права власності. (c) Для товарів, придбаних на умовах F.O.B. Origin (як «F.O.B. місце відвантаження» описано в розділі 2-319 Уніфікованого комерційного кодексу), Продавець несе витрати та ризик втрати або пошкодження товарів, доки товари не будуть передані у володіння перевізника, визначеного Покупцем. Продавець не страхує товари й не декларує їхню вартість, окрім випадків, коли тарифи на перевезення ґрунтуються на «заявленій вартості» (released value), — у такому разі Продавець зазначає в коносаменті найнижчу заявлену вартість, передбачену застосовними тарифами. (d) Для товарів, придбаних на умовах F.O.B. Destination (як «F.O.B. місце призначення» описано в розділі 2-319 Уніфікованого комерційного кодексу), Продавець несе витрати на транспортування та ризик втрати чи пошкодження товарів до названого місця. (e) Номер(и) замовлення на закупівлю мають зазначатися в усій кореспонденції, на транспортних етикетках і у відвантажувальних документах, включно з усіма пакувальними листами, коносаментами, авіанакладними та рахунками-фактурами.

3. Постачання – Повідомлення про затримку – Зняття з виробництва

(a) Своєчасне виконання є істотною умовою цього замовлення на закупівлю, і невиконання відповідно до графіка постачання, зазначеного в цьому замовленні на закупівлю, за відсутності поважної причини вважається істотним порушенням. Приймання прострочених поставок не означає відмови від цього положення. Покупець також залишає за собою право відмовитися від поставок, здійснених понад обсяг цього замовлення на закупівлю або раніше встановлених графіків, чи повернути їх на ризик і за рахунок Продавця, або відкласти оплату дострокових поставок до запланованих дат постачання. (b) Продавець негайно письмово повідомляє Покупця про будь-яку фактичну чи потенційну затримку виконання цього замовлення на закупівлю. Таке повідомлення має містити запропонований переглянутий графік, проте таке повідомлення та пропозиція чи їх отримання або прийняття Покупцем не означають відмови від прав і засобів правового захисту Покупця за цим документом. (c) Під час виконання цього замовлення на закупівлю Продавець повідомляє Покупця про будь-яке заплановане зняття з виробництва товару(-ів), зазначеного(-их) у цьому замовленні на закупівлю.

4. Розірвання з міркувань зручності

(a) Покупець може шляхом письмового повідомлення розірвати це замовлення на закупівлю з міркувань зручності та без причини, повністю або частково, у будь-який час, і таке розірвання не вважається невиконанням зобов'язань. У разі часткового розірвання Продавець не звільняється від виконання нерозірваної частини робіт за замовленням на закупівлю. (b) У разі розірвання Покупцем з міркувань зручності Продавцеві відшкодовуються фактичні, обґрунтовані, підтверджені та належно віднесені витрати, а також розумний прибуток за роботи, виконані до дати розірвання. Будь-яка пропозиція щодо врегулювання у зв'язку з розірванням подається Покупцеві невідкладно, але не пізніше ніж через дев'яносто (90) днів з дати набрання розірванням чинності. У жодному разі сума будь-якого врегулювання не може перевищувати вартість замовлення на закупівлю. Покупець може негайно вступити у володіння всіма товарами, завершеними чи незавершеними, і всіма продуктами, що є результатом послуг, після письмового повідомлення Продавця про розірвання.

5. Розірвання через невиконання зобов'язань

(a) Покупець може, надавши Продавцеві письмове повідомлення за десять (10) календарних днів і в разі неусунення Продавцем такого порушення протягом цього десятиденного (10) періоду («Період усунення»), розірвати це замовлення на закупівлю повністю або частково в будь-який час шляхом письмового повідомлення у зв'язку з (i) порушенням будь-якої однієї чи кількох його умов, (ii) непостачанням товарів чи послуг у строк, визначений цим замовленням на закупівлю або будь-яким письмовим продовженням, (iii) відсутністю прогресу, що ставить під загрозу виконання цього замовлення на закупівлю, або (iv) ненаданням належних запевнень щодо майбутнього виконання; водночас Період усунення не надається для порушень, пов'язаних із недотриманням графіка постачання, або порушень, які неможливо усунути. Покупець також може розірвати це замовлення на закупівлю повністю або частково без Періоду усунення в разі призупинення діяльності Продавця, його неплатоспроможності, призначення розпорядника майна чи бізнесу Продавця або будь-якого відступлення, реорганізації чи домовленості Продавця на користь його кредиторів. У разі часткового розірвання Продавець не звільняється від виконання нерозірваної частини робіт за цим замовленням на закупівлю. (b) У разі невиконання Продавцем зобов'язань за цим документом Покупець може скористатися будь-якими або всіма правами та засобами правового захисту, що йому належать, як за законом, включно, без обмежень, із передбаченими статтею 2 Уніфікованого комерційного кодексу, так і за правом справедливості, включно, але не обмежуючись цим, з відповідальністю Продавця за додаткові витрати Покупця на повторну закупівлю товарів чи послуг. (c) Якщо це замовлення на закупівлю розірвано через невиконання зобов'язань, Покупець може вимагати від Продавця передати право власності та доставити Покупцеві, за вказівками Покупця, будь-які (1) завершені постачання та (2) частково завершені постачання й матеріали, деталі, інструменти, штампи, кондуктори, оснастку, плани, креслення, інформацію та договірні права, які Продавець спеціально виготовив чи набув для розірваної частини цього замовлення на закупівлю. За вказівкою Покупця Продавець також захищає та зберігає майно, що перебуває в його володінні та в якому Покупець має інтерес.

6. Форс-мажор

За винятком невиконання зобов'язань субпідрядником Продавця будь-якого рівня, ні Покупець, ні Продавець не несуть відповідальності за будь-яке невиконання, спричинене будь-якою причиною поза їхнім розумним контролем і без їхньої вини чи недбалості. Такі причини включають, зокрема, але не обмежуючись цим, стихійні лиха або дії ворога, дії уряду в його суверенній чи договірній якості, пожежі, повені, епідемії, тероризм, карантинні обмеження, страйки, вантажні ембарго та надзвичайно суворі погодні умови. Якщо виконання цього замовлення на закупівлю ускладнюється, затримується чи зазнає негативного впливу через причини описаного вище типу («Форс-мажор»), Сторона, на виконання якої це вплинуло, письмово повідомляє про це уповноваженого представника іншої Сторони, і, на розсуд Покупця, це замовлення на закупівлю може бути виконане з такими коригуваннями графіка постачання, яких обґрунтовано вимагає наявність Форс-мажору.

7. Спори та застосовне право

(a) Будь-яка сторона може передати спір до суду належної юрисдикції за умови, що представники вищого керівництва Сторін спершу добросовісно намагалися врегулювати його шляхом переговорів протягом щонайменше десяти (10) робочих днів після письмового повідомлення від Сторони, що заявляє про спір. У межах, дозволених застосовним правом, Сторони відмовляються від будь-якого права на розгляд справи судом присяжних. Незалежно від викладеного вище, будь-яка Сторона може в будь-який час звернутися по судову заборону чи інший засіб захисту за правом справедливості до будь-якого суду належної юрисдикції. (b) До вирішення чи врегулювання будь-якого спору, що виникає за цим замовленням на закупівлю, Продавець сумлінно продовжує виконання цього замовлення на закупівлю відповідно до вказівок Покупця. Незалежно від місця виконання, це замовлення на закупівлю регулюється та тлумачиться відповідно до законодавства штату Сполучених Штатів, з якого Покупець видає це замовлення на закупівлю, без урахування його колізійних норм, за винятком того, що будь-яке положення цього замовлення на закупівлю, яке: (i) включене повним текстом або шляхом посилання з Федеральних правил закупівель (FAR), або (ii) включене повним текстом або шляхом посилання з будь-якого відомчого нормативного акта, що впроваджує чи доповнює FAR, або (iii) істотно ґрунтується на будь-якому такому відомчому нормативному акті чи положенні FAR, тлумачиться та інтерпретується відповідно до федерального загального права державних контрактів, як його сформульовано та застосовано федеральними судовими органами, радами з розгляду контрактних апеляцій і квазісудовими установами Уряду Сполучених Штатів. Положення «Конвенції Організації Об'єднаних Націй про договори міжнародної купівлі-продажу товарів» не застосовуються до цього замовлення на закупівлю, включно з будь-якими поправками чи змінами до цього замовлення на закупівлю.

8. Засоби правового захисту

(a) Якщо в цьому документі не передбачено інше, права та засоби правового захисту обох Сторін за цим документом доповнюють їхні права та засоби правового захисту за законом чи правом справедливості. Незастосування будь-якою Стороною будь-якого зі своїх прав не означає відмови від таких прав чи будь-яких інших прав і не тлумачиться як відмова від будь-яких таких положень, прав чи засобів правового захисту чи зречення від них; навпаки, вони залишаються повністю чинними. (b) Покупець у будь-який час має право зарахувати будь-яку суму, яку Продавець у будь-який момент заборгував Покупцеві, у рахунок будь-якої суми, що в будь-який момент підлягає сплаті Покупцем Продавцеві.

9. Права власності

(a) Якщо інше прямо не погоджено в одночасному чи подальшому письмовому документі або прямо не викладено в цьому замовленні на закупівлю, усі специфікації, інформація, дані, креслення, програмне забезпечення та інші матеріали, надані Покупцеві Продавцем, розкриваються Покупцеві на основі, не захищеній правами власності, та можуть використовуватися та/або розкриватися Покупцем без обмежень. (b) Якщо інше прямо не погоджено в одночасному чи подальшому письмовому документі або прямо не викладено в цьому замовленні на закупівлю, усі специфікації, інформація, дані, креслення, програмне забезпечення та інші матеріали, які (i) надані Продавцеві Покупцем або (ii) отримані чи розроблені Продавцем під час виконання цього замовлення на закупівлю чи оплачені Покупцем, є власністю Покупця, використовуються лише для цілей надання товарів чи послуг Покупцеві згідно з цим замовленням на закупівлю та не розкриваються жодній третій стороні без прямої письмової згоди Покупця. Усі такі матеріали, надані Покупцем або отримані Продавцем під час виконання цього замовлення на закупівлю чи оплачені Покупцем, невідкладно надаються Покупцеві на запит або після завершення цього замовлення на закупівлю. (c) Якщо інше прямо не погоджено в одночасному чи подальшому письмовому документі або прямо не викладено в цьому замовленні на закупівлю, будь-який винахід чи об'єкт інтелектуальної власності, вперше створений або задуманий Продавцем під час виконання цього замовлення на закупівлю, або похідний від використання інформації, наданої Покупцем, чи заснований на ньому (разом — «Створена ІВ» (Foreground IP)), вважається власністю Покупця. Продавець цим відступає свої права на Створену ІВ Покупцеві та підписує документи, необхідні для юридичного закріплення права власності Покупця на неї. Якщо інше прямо не погоджено в одночасному чи подальшому письмовому документі або прямо не викладено в цьому замовленні на закупівлю, будь-яка робота, виконана згідно з цим замовленням на закупівлю, що включає будь-який авторсько-правовий інтерес, вважається «твором, створеним за наймом» (work made for hire). Тією мірою, якою будь-які з таких творів не кваліфікуються як «твір, створений за наймом», Продавець цим відступає Покупцеві всі свої права інтелектуальної власності, включно з авторськими правами, на такі твори з моменту їх створення, зокрема з моменту їх першої фіксації на матеріальному носії. (d) Щодо будь-яких застосовних положень FAR і DFARS, включених до цього замовлення на закупівлю, які стосуються ліцензійних прав на некомерційні технічні дані та некомерційне комп'ютерне програмне забезпечення та/або некомерційну документацію до комп'ютерного програмного забезпечення, Продавець надає Покупцеві право використовувати, розкривати, передавати, копіювати, змінювати, поєднувати, інтегрувати такі некомерційні технічні дані, некомерційне комп'ютерне програмне забезпечення та/або некомерційну документацію до комп'ютерного програмного забезпечення, поставлені за цим замовленням на закупівлю, або створювати з них похідні твори — в обсязі, необхідному, і протягом строку, потрібного Покупцеві для завершення виконання за програмами Уряду США, у яких бере участь Покупець. Якщо таке комп'ютерне програмне забезпечення чи документація до комп'ютерного програмного забезпечення постачаються Продавцем Покупцеві за цим замовленням на закупівлю та призначені для подальшого постачання клієнтам Покупця, Покупцеві дозволяється: (i) передавати комп'ютерне програмне забезпечення, документацію до нього та надані ліцензії клієнтам Покупця на такий строк, протягом якого клієнти Покупця користуватимуться таким комп'ютерним програмним забезпеченням чи документацією; (ii) змінювати комп'ютерне програмне забезпечення чи документацію до нього або поєднувати їх з іншим програмним забезпеченням за умови, що ті частини зміненого програмного забезпечення, які включають первісне програмне забезпечення, підпадають під ті самі ліцензійні права, що й первісне програмне забезпечення; (iii) надавати доступ до використання комп'ютерного програмного забезпечення та документації до нього афілійованим особам, консультантам, субпідрядникам, членам команди, клієнтам Покупця та подібним сторонам, а також їхнім відповідним працівникам у зв'язку з дозволеним використанням цього Покупцем і клієнтами Покупця. Такий доступ надається за умови, що до його надання всі такі сторони взяли на себе належні зобов'язання щодо захисту прав Продавця на комп'ютерне програмне забезпечення чи документацію до нього, які по суті відповідають положенням цього замовлення на закупівлю. (e) Незалежно від будь-яких протилежних положень цього розділу 9, застосовні нормативні акти США щодо державних закупівель, включені до цього замовлення на закупівлю, мають, коли це застосовно, перевагу над будь-яким суперечливим положенням цього розділу 9 тією мірою, якою цього вимагають такі нормативні акти.

10. Майно Покупця

(a) Усі креслення, інструменти, кондуктори, штампи, оснастка, матеріали та інше майно, надане чи оплачене Покупцем, є та залишається власністю Покупця і повертається Покупцеві на його вимогу. (b) Усі такі предмети використовуються лише для виконання робіт за цим замовленням на закупівлю, якщо Покупець письмово не погодиться на інше. (c) Товари, виготовлені відповідно до специфікацій і креслень Покупця, не постачаються Продавцем будь-якій іншій особі чи підприємству та не пропонуються їм без попередньої письмової згоди Покупця. (d) Продавець зобов'язаний утримувати будь-яке та все майно, надане Покупцем Продавцеві, і все майно, на яке Покупець набуває інтерес за цим замовленням на закупівлю, та відповідає за будь-яку втрату чи пошкодження зазначеного майна, за винятком нормального зносу. Продавець повідомляє про першопричину та всі відповідні факти, щойно вони стають відомими, а також про вжиті коригувальні заходи для запобігання повторенню, без додаткових витрат для Покупця. (e) На вимогу Продавець надає Покупцеві належне підтвердження страхування від такого ризику втрати чи пошкодження. (f) Продавець чітко маркує все майно Покупця, веде його облік і зберігає його відокремленим чи ідентифікованим.

11. Оприлюднення інформації

Продавець не публікує, не поширює та не використовує будь-яку інформацію, створену в межах цього замовлення на закупівлю або про факт його існування, і не використовує назву Rajant Corporation (або назву будь-якого її підрозділу, афілійованої особи чи дочірньої компанії), логотип, торговельну марку, знак обслуговування чи фірмовий стиль для реклами, публікації пресрелізів, створення ділових рекомендацій, створення вмісту вебсайтів або для просування товарів чи послуг без попереднього письмового схвалення Покупця.

12. Порядок пріоритетності

(a) У разі будь-якої невідповідності чи суперечності між положеннями цього замовлення на закупівлю така невідповідність чи суперечність вирішується за таким спадним порядком пріоритетності: 1. Специфічний для замовлення текст у замовленні на закупівлю; 2. Документи, включені до замовлення на закупівлю шляхом посилання, які застосовуються до замовлення на закупівлю в цілому, а не до окремої його позиції, і на які інакше не зроблено посилання в цьому розділі 12; 3. Ці Загальні умови та положення закупівлі й доповнення до них; 4. Технічне завдання; та 5. Специфікації, додані до цього документа чи включені шляхом посилання. (b) Специфікації Покупця, включно, але не обмежуючись цим, з Rajant Quality Notes, мають перевагу над специфікаціями Уряду Сполучених Штатів, і обидві зазначені мають перевагу над специфікаціями Продавця. У разі суперечності між специфікаціями, кресленнями, зразками, зазначеним типом, номером деталі чи каталожним описом специфікації мають перевагу над кресленнями, креслення — над зразками, незалежно від того, чи затверджені вони Покупцем, а зразки — над зазначеним типом, номером деталі чи каталожним описом. У разі неоднозначності специфікацій, креслень чи інших вимог цього замовлення на закупівлю Продавець зобов'язаний, перш ніж продовжувати, звернутися до Покупця, чиє письмове тлумачення є остаточним.

13. Гарантія

(a) Продавець гарантує, що товари будуть (i) новими, (ii) вільними від дефектів виготовлення, матеріалів і конструкції та (iii) відповідатимуть усім вимогам цього замовлення на закупівлю. Продавець додатково гарантує, що виконання робіт і послуг відповідатиме вимогам цього замовлення на закупівлю та високим професійним стандартам. (b) Якщо Покупець прямо не визначить товари, що закуповуються за цим замовленням на закупівлю, як нетехнічні та призначені виключно для внутрішнього використання Покупцем, Продавець гарантує без обмеження в часі, що товари, поставлені за цим замовленням на закупівлю, (i) будуть виробами та міститимуть лише матеріали, отримані безпосередньо від оригінального виробника компонентів (OCM) чи оригінального виробника обладнання (OEM) або від авторизованого реселера чи дистриб'ютора OM; (ii) не будуть контрафактними виробами чи виробами з підозрою на контрафактність і не міститимуть їх; та (iii) міститимуть лише автентичні, незмінені етикетки та інші маркування OM. Продавець отримує та зберігає всю документацію, необхідну для повного відстеження дистрибуції та продажу товарів, поставлених за цим документом, аж до відповідного OM, і на запит Покупця надає таку підтверджувальну документацію. Продавець гарантує, що не діятиме як незалежний дистриб'ютор, неавторизований дистриб'ютор, нефранчайзинговий дистриб'ютор, неавторизований постачальник чи неавторизований реселер і не залучатиме їх для допомоги в постачанні товарів за цим замовленням на закупівлю, якщо Покупець попередньо письмово це не схвалить. (c) Продавець додатково гарантує, що має та підтримуватиме процес зниження ризику контрафактних виробів, внутрішньо та зі своїми постачальниками, щодо товарів, які постачаються за цим документом, відповідно до стандартів чи інструкцій, викладених у цьому замовленні на закупівлю. Покупець має право проводити аудит, інспектувати та/або затверджувати ці процеси в будь-який час до чи після постачання замовлених за цим документом товарів.

14. Інспекція та приймання

Усі товари та послуги підлягають інспекції та прийманню Покупцем у місці призначення незалежно від будь-якої оплати чи попередньої інспекції в місці відправлення. Покупець може відхилити будь-які товари чи послуги, що не відповідають вимогам цього замовлення на закупівлю, або відкликати їх приймання. Відхилені товари чи постачання понад замовлену кількість можуть бути повернені Продавцеві за рахунок Продавця.

15. Зміни

Покупець може в будь-який час шляхом письмового повідомлення вносити зміни в межах загального обсягу цього замовлення на закупівлю щодо креслень, конструкцій, специфікацій, способу відвантаження чи пакування, місця інспекції, графіків постачання та місця доставки. Якщо будь-яка така зміна спричиняє збільшення чи зменшення вартості виконання або часу, необхідного для нього, здійснюється справедливе коригування ціни замовлення на закупівлю чи графіка постачання, або обох, і замовлення на закупівлю відповідно змінюється в письмовій формі.

16. Порушення прав

Продавець гарантує, що продаж чи використання товарів, поставлених за цим замовленням на закупівлю, або послуг, наданих за ним, не порушуватиме жодного патенту, авторського права, торговельної марки, комерційної таємниці чи іншого права власності. Продавець відшкодовує Покупцеві та його клієнтам будь-які та всі витрати, зобов'язання та збитки будь-якого роду, що виникають із претензій, позовів чи проваджень, у яких стверджується таке порушення, і убезпечує їх від них, а також погоджується здійснювати захист від таких претензій за рахунок Продавця, якщо цього вимагатиме Покупець.

17. Податки та повернення мит

(a) Якщо в цьому замовленні на закупівлю не зазначено інше, у разі імпорту будь-яких товарів до Сполучених Штатів за цим замовленням на закупівлю Продавець сплачує всі мита, податки та збори, накладені внаслідок такого імпорту. Ціна може включати застосовні податки з продажу та використання, окремо зазначені в рахунку-фактурі Продавця, проте Продавець зберігає обов'язок перерахувати податки, стягнуті з Покупця, відповідному податковому органу. (b) Будь-яке повернення, кредит чи відшкодування будь-яких імпортних мит, податків чи зборів надходять виключно на користь Покупця та відступаються Покупцеві Продавцем.

18. Відступлення, субпідряд, організаційні зміни та місце виконання

(a) Продавець не може відступати будь-які права, делегувати будь-які свої зобов'язання, що настали чи настануть за цим замовленням на закупівлю, або передавати в субпідряд усі чи практично всі свої зобов'язання за цим замовленням на закупівлю без попередньої письмової згоди Покупця. Будь-яке таке нібито здійснене відступлення, делегування чи субпідряд з боку Продавця без такої згоди є недійсними. Покупець може відступити це замовлення на закупівлю будь-якій афілійованій компанії, правонаступнику чи клієнту Покупця. (b) Продавець невідкладно письмово повідомляє Покупця про будь-які організаційні зміни, здійснені Продавцем, включно зі змінами назви чи власності, злиттями чи поглинаннями. (c) Продавець не здійснює жодних істотних змін місця виробництва, процесу чи джерела без попереднього письмового схвалення Покупця.

19. Дотримання законодавства

Продавець гарантує, що всі товари, поставлені за цим замовленням на закупівлю, та послуги, надані за ним, відповідатимуть усім застосовним федеральним, штатним, місцевим та іноземним законам, нормативним актам, постановам і правилам. Продавець підтримує чинність усіх реєстрацій і ліцензій та отримує дозволи, необхідні для виконання робіт за цим документом. Продавець погоджується здійснювати захист Покупця, відшкодовувати йому та убезпечувати його від будь-яких втрат, збитків, штрафів, санкцій чи витрат, яких Покупець може зазнати внаслідок недотримання Продавцем гарантій і засвідчень, викладених у цьому розділі.

20. Відповідальність і страхування

(a) Продавець підтримує, а також вимагає від своїх субпідрядників підтримувати страхові покриття, визначені як обов'язкові в цьому замовленні на закупівлю, або, якщо такі не визначені, мінімальне покриття, що включає передбачене законом страхування компенсацій працівникам (Workers' Compensation), відповідальності роботодавця (Employers' Liability) та загальної комерційної відповідальності (Commercial General Liability). Коли це застосовно, Продавець також підтримує страхування автомобільної відповідальності (Automobile Liability) та професійної відповідальності (Professional Liability). На запит Покупця Продавець надає страхові сертифікати, забезпечує відмову від суброгації на користь Покупця та/або дає вказівку додати Покупця як додаткову застраховану особу. (b) Якщо роботи виконуються на об'єктах, що належать Покупцеві чи контролюються ним, Продавець дотримується всіх правил і положень, встановлених Покупцем щодо доступу до таких об'єктів і діяльності на них та навколо них.

21. Відшкодування за претензіями

(a) Продавець утримує свої роботи, всі товари, що постачаються ним за цим документом, і об'єкти Покупця вільними від будь-яких застав та обтяжень. Покупець може вимагати від Продавця надати задовільне звільнення від застав як умову остаточного платежу. (b) Продавець відшкодовує Покупцеві та його клієнтам, а також їхнім відповідним посадовим особам, директорам, працівникам і агентам усі претензії, витрати, видатки та зобов'язання, що виникають унаслідок тілесних ушкоджень, смерті або втрати чи пошкодження майна, які приписуються товарам, поставленим Продавцем, чи послугам, наданим ним згідно з цим замовленням на закупівлю, або спричинені ними, та убезпечує їх від них, окрім тієї міри, якою вони спричинені виключно та безпосередньо недбалістю Покупця.

22. Валюта та офсетні зобов'язання

(a) Оплата здійснюється в доларах Сполучених Штатів, якщо в цьому замовленні на закупівлю не погоджено інше. (b) Продавець погоджується визначати та зберігати для використання Покупцем будь-які права на офсетні кредити, створені його постачальниками та субпідрядниками, що виникають із цього замовлення на закупівлю або є його результатом. Покупець залишає за собою право відступати третім сторонам офсетні кредити, створені завдяки зусиллям Продавця за цим замовленням на закупівлю.

23. Експортний/імпортний контроль

(a) Продавець цим засвідчує, що дотримуватиметься законів і нормативних актів США щодо експортного та імпортного контролю, включно, але не обмежуючись цим, з ITAR, EAR, OFAC, ATF та всіма іншими застосовними нормативними актами Уряду США щодо ввезення товарів до Сполучених Штатів. Якщо Продавець провадить у Сполучених Штатах діяльність із виробництва, експорту чи посередництва щодо оборонних виробів, контрольованих ITAR, або надання оборонних послуг, контрольованих ITAR, Продавець засвідчує, що зареєстрований у DDTC.

(b) Продавець контролює розкриття, експорт, реекспорт, передавання та повторне передавання будь-якого апаратного забезпечення, програмного забезпечення, контрольованих технічних даних, технологій та/або послуг, отриманих за цим замовленням на закупівлю, а також доступ до них, щоб забезпечити здійснення будь-якого такого розкриття, експорту, реекспорту, передавання чи повторного передавання відповідно до застосовних законів і нормативних актів.

(c) Продавець повідомляє Покупця, якщо будь-який предмет постачання за цим замовленням на закупівлю підпадає під дію законів і нормативних актів США щодо експортного та імпортного контролю, і надає застосовну інформацію про експортну класифікацію до постачання.

(d) Продавець гарантує, що ні Продавець, ні будь-яка материнська компанія, дочірня компанія, афілійована особа чи субпідрядник нижчого рівня не внесені до жодного Списку обмежених сторін будь-якого органу Уряду США, будь-якого застосовного уряду іншої держави чи міжнародної організації, або будь-якого застосовного штату, місцевого органу влади чи муніципалітету, і що їхні експортні привілеї не заборонені, не призупинені та не відкликані.

(e) Якщо вироби, що надаються Продавцем, відвантажуються з-поза меж Сполучених Штатів, вони можуть також підпадати під дію законів і нормативних актів щодо експортного та імпортного контролю країни-експортера. Продавець дотримується всіх застосовних законів і нормативних актів щодо експортного та імпортного контролю цієї країни тією мірою, якою це сумісно з правом США.

(f) Якщо це замовлення на закупівлю не передбачає іншого, щодо будь-яких товарів, що ввозяться до Сполучених Штатів за цим замовленням на закупівлю, Продавець отримує всі необхідні дозволи на імпорт та/або експорт.

(g) Продавець невідкладно повідомляє Покупця про будь-яке відоме чи підозрюване порушення законів чи нормативних актів щодо експортного або імпортного контролю, або про початок чи існування будь-якого розслідування Уряду США щодо цього.

(h) Якщо це замовлення на закупівлю становить цілком або частково продаж Покупцем оборонних виробів чи оборонних послуг, що продаються на підтримку іноземного військового продажу (Foreign Military Sale) або на комерційній основі збройним силам іноземної держави чи міжнародній організації або для їх використання, Продавець на запит Покупця засвідчує дотримання вимог частини 130 ITAR.

(i) Продавець не укладає жодних субпідрядних договорів, пов'язаних із цим замовленням на закупівлю, окрім як відповідно до умов і положень цього замовлення на закупівлю та з дотриманням законів і нормативних актів щодо експортного та імпортного контролю.

(j) Якщо в цьому замовленні на закупівлю не зазначено інше, у разі ввезення будь-яких товарів до Сполучених Штатів за цим замовленням на закупівлю Покупець не виступає імпортером-декларантом (Importer of Record). Продавець відповідає за дотримання всіх відповідних законів і нормативних актів щодо імпорту тією мірою, якою це сумісно з правом США.

(k) Якщо Продавець є отримувачем будь-яких виробів, отриманих за експортною ліцензією США, Угодою про технічну допомогу, Ліцензійною угодою на виробництво чи іншим експортним дозволом, Продавець дотримується всіх умов, вимог та обмежень, пов'язаних із відповідним дозволом.

(l) Продавець відшкодовує Покупцеві всі зобов'язання, санкції, втрати, збитки, витрати чи видатки, які можуть бути накладені на Покупця або понесені ним у зв'язку з будь-якими порушеннями законів і нормативних актів щодо експортного чи імпортного контролю США або інших держав з боку Продавця чи його субпідрядників.

24. Автономність положень

Якщо будь-яке положення цього замовлення на закупівлю чи його застосування буде визнано недійсним, незаконним чи таким, що не може бути примусово виконане за законом, решта цього замовлення на закупівлю залишається дійсною, здійсненною та повністю чинною, а Сторони добросовісно проведуть переговори щодо заміни такого положення положенням з подібним економічним наміром і ефектом.

25. Стандарти ділової етики та поведінки

Приймаючи це замовлення на закупівлю, Продавець запевняє, що не брав участі в жодній поведінці у зв'язку з цим замовленням на закупівлю, яка порушує стандарти етичного добросовісного ведення справ або, альтернативно, еквівалентні стандарти ділової етики та поведінки Продавця. Якщо в будь-який момент Покупець визначить, що Продавець порушує застосовні Стандарти ділової етики та поведінки, Покупець може скасувати це замовлення на закупівлю шляхом письмового повідомлення Продавця, і Покупець не матиме жодних подальших зобов'язань перед Продавцем.

26. Пріоритетний рейтинг

Якщо це відповідно зазначено, це замовлення на закупівлю є «рейтинговим замовленням» (rated order), сертифікованим для потреб національної оборони, і Продавець дотримується всіх вимог Положення про систему оборонних пріоритетів і розподілу (Defense Priorities and Allocation System Regulation, 15 C.F.R. Part 700).

27. Збереження чинності положень

Зобов'язання Продавця, які за самою своєю природою мають зберігати чинність після закінчення строку дії, розірвання чи завершення цього замовлення на закупівлю, включно, але не обмежуючись цим, із зобов'язаннями за положеннями цього замовлення на закупівлю «Розірвання з міркувань зручності», «Розірвання через невиконання зобов'язань», «Права власності», «Оприлюднення інформації», «Гарантія», «Порушення прав», «Податки та повернення мит», «Дотримання законодавства», «Відповідальність і страхування», «Відшкодування за претензіями», «Експортний/імпортний контроль», «Електронні передавання», «Доступ Покупця до записів та об'єктів Продавця», «Поширення вимог до якості на нижчі рівні» та «Забезпечення інформаційних технологій», зберігають чинність після закінчення строку дії, розірвання чи завершення цього замовлення на закупівлю.

28. Електронні передавання

(a) Сторони погоджуються, що це замовлення на закупівлю, якщо його передано електронними засобами та електронні підписи на ньому автентифіковано, не оспорюватиметься на тій підставі, що його було передано електронними засобами або що воно містить електронний підпис. (b) Продавець на запит Покупця та за рахунок Продавця надсилає та отримує ділові транзакції електронними засобами з використанням вебтехнологій, включно з електронною поштою, інтернетом безпосередньо між Покупцем і Продавцем, електронним маркетплейсом чи порталом, а також поточними та майбутніми системами електронного обміну даними Покупця.

29. Доступ Покупця до записів та об'єктів Продавця

Продавець зберігає загальні записи, що стосуються цього замовлення на закупівлю, протягом щонайменше чотирьох років після завершення цього замовлення на закупівлю або протягом довшого періоду, якщо цього вимагає закон чи це замовлення на закупівлю. Покупець або його уповноважені агенти та представники мають право протягом звичайних робочих годин і за належного повідомлення інспектувати всі відповідні записи, матеріали, оснащення та надане майно, що стосуються зобов'язань Продавця за цим замовленням на закупівлю.

30. Поширення вимог до якості на нижчі рівні

Продавець вимагає від постачальників нижчого рівня дотримання вимог до забезпечення якості, порівнянних із тими, що містяться в цьому замовленні на закупівлю. Продавець бере на себе відповідальність за якість усіх закуплених матеріалів і виконаних робіт. Продавець включає це положення до своїх субпідрядних договорів із постачальниками нижчого рівня та вимагає від постачальників нижчого рівня поширювати це положення на своїх постачальників нижчого рівня.

31. Забезпечення інформаційних технологій

Продавець підтримує процеси та системи захисту даних, достатні для належного захисту специфікацій, інформації, даних, креслень, програмного забезпечення та інших матеріалів, які надані Продавцеві Покупцем або отримані чи розроблені Продавцем під час виконання цього замовлення на закупівлю чи оплачені Покупцем. У разі інциденту безпеки Продавець докладає комерційно розумних зусиль для його розслідування, локалізації та усунення і письмово повідомляє Покупця невідкладно, але не пізніше ніж через сімдесят дві (72) години після виявлення інциденту. Повідомлення Продавця включає надсилання електронного листа на адресу (Privacy@Rajant.com), і Продавець шифрує електронні листи до Rajant щодо інцидентів безпеки з використанням галузевих стандартних методів шифрування.
Умови та положення

Асистент платформи RHI
